1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.LT

3
00:01:12,572 --> 00:01:13,573
Sì?

4
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
CIAO.

5
00:01:22,791 --> 00:01:25,168
9-1-1, l'indirizzo della tua emergenza?

6
00:01:25,794 --> 00:01:27,629
Ho appena avuto un bambino di 12 anni

7
00:01:27,712 --> 00:01:29,339
presentati qui davanti alla mia porta

8
00:01:29,422 --> 00:01:31,216
chiedendo aiuto.

9
00:01:32,425 --> 00:01:33,843
Le sue caviglie sono fasciate,

10
00:01:33,927 --> 00:01:35,345
e non ci dirà perché.

11
00:01:42,811 --> 00:01:43,645
Che succede, figliolo?

12
00:01:43,728 --> 00:01:44,979
Siediti lì.

13
00:01:45,939 --> 00:01:47,690
Sono affari personali.

14
00:01:50,985 --> 00:01:51,861
Accomodati.

15
00:01:53,488 --> 00:01:55,031
[Jodi Hildebrandt]
Nessuno vuole la verità.

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,491
Nessuno vuole la verità,

17
00:01:56,574 --> 00:01:57,784
perché questi ragazzi...

18
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
E' tutto il diavolo.

19
00:02:00,453 --> 00:02:02,330
Usa questi ragazzi.

20
00:02:02,872 --> 00:02:05,125
E usa tutti noi come adulti.

21
00:02:05,208 --> 00:02:07,752
I genitori che non lo fanno
responsabilizzare i ragazzi.

22
00:02:07,836 --> 00:02:10,380
Quindi ora è un abuso

23
00:02:10,463 --> 00:02:11,840
far dormire un bambino sul pavimento.

24
00:02:11,923 --> 00:02:12,757
È offensivo.

25
00:02:14,050 --> 00:02:15,093
È ridicolo.

26
00:02:15,969 --> 00:02:17,762
Non puoi nemmeno più crescere i tuoi figli.

27
00:02:20,056 --> 00:02:21,850
Ha suonato il mio campanello

28
00:02:21,933 --> 00:02:23,852
e mi ha chiesto di chiamare la polizia.

29
00:02:23,935 --> 00:02:25,436
Sembra che sia sotto l'influenza?

30
00:02:25,520 --> 00:02:26,980
di droghe o alcol?

31
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
Non credo.

32
00:02:28,940 --> 00:02:31,734
Ma ha del nastro adesivo attorno a ciascuna caviglia.

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
Sì, ci sono piaghe intorno a loro, penso...

34
00:02:35,780 --> 00:02:37,824
Oh, e li ha
anche intorno ai polsi.

35
00:02:37,907 --> 00:02:39,868
Ok, questo ragazzo è stato...

36
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
Ha bisogno…

37
00:02:45,999 --> 00:02:47,834
Questo ragazzo è stato ovviamente...

38
00:02:48,626 --> 00:02:50,753
È stato arrestato... È stato...

39
00:02:51,337 --> 00:02:53,256
Evidentemente è coperto di ferite.

40
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
Dovrebbero proprio fermarsi adesso.

41
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
Ok, l'ambulanza è qui.

42
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Sto per piangere.

43
00:04:42,615 --> 00:04:44,742
Lo so, è per questo che ho messo gli occhiali.

44
00:04:57,005 --> 00:04:59,382
Iniziata la visita medica
tagliandogli via quella roba.

45
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
Puoi vedere le ferite.

46
00:05:02,051 --> 00:05:03,261
Potresti sentirne l'odore.

47
00:05:04,137 --> 00:05:05,305
La carne.

48
00:05:17,317 --> 00:05:19,652
Non sei nei guai con me, ok?

49
00:05:19,736 --> 00:05:22,113
Stiamo solo cercando di capire
cosa sta succedendo

50
00:05:22,196 --> 00:05:25,366
Il nostro obiettivo principale in questo momento sei tu, ok?

51
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
Chi ti ha messo le corde?

52
00:06:03,905 --> 00:06:05,156
Dice che se n'è appena andato

53
00:06:05,239 --> 00:06:07,617
il portico della casa del vicino.

54
00:06:08,117 --> 00:06:10,578
Il suo nome è Jodi Hildebrandt.

55
00:07:09,846 --> 00:07:11,431
Dobbiamo identificare quella casa.

56
00:07:11,514 --> 00:07:15,143
Se ci sono bambini lì, ne abbiamo bisogno
per fare un controllo di sicurezza di quella casa.

57
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
Dipartimento di Polizia, chiama!

58
00:08:48,611 --> 00:08:50,279
Dipartimento di Polizia, chiama!

59
00:08:52,615 --> 00:08:54,742
Dipartimento di Polizia, chiama!

60
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Ne ho solo uno.

61
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
Ciao, sono un agente di polizia.

62
00:09:03,876 --> 00:09:05,878
Ehi, stai bene?

63
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
Ci sei solo tu qui?

64
00:09:18,474 --> 00:09:20,434
Sono il sergente Tobler.

65
00:09:20,518 --> 00:09:22,061
Come ti chiami?

66
00:09:23,521 --> 00:09:25,356
Non vuoi parlare con me?

67
00:09:29,360 --> 00:09:30,778
Non ti farò del male.

68
00:09:31,487 --> 00:09:32,572
Promessa.

69
00:09:33,573 --> 00:09:34,907
E lo capisco se hai paura.

70
00:09:34,991 --> 00:09:36,200
Lo sarei anch'io.

71
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
Va bene se mi siedo qui con te?

72
00:09:40,830 --> 00:09:43,082
Non dobbiamo dire nulla...

73
00:09:43,165 --> 00:09:44,292
se non vuoi.

74
00:10:17,116 --> 00:10:19,118
Hai paura?

75
00:10:21,662 --> 00:10:23,497
Sono solo nervoso.

76
00:10:23,581 --> 00:10:24,415
Che cosa?

77
00:10:24,498 --> 00:10:25,958
Solo nervoso.

78
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
Abbiamo aiutato tuo fratello.

79
00:10:29,003 --> 00:10:31,213
Ed è quello che vogliamo fare per te.

80
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
Stiamo solo cercando una femmina, giusto?

81
00:13:00,780 --> 00:13:01,697
Femmina e due bambini.

82
00:13:01,781 --> 00:13:03,532
Si ritiene che due ragazzini siano in pericolo.

83
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
Cosa diavolo sta succedendo qui?

84
00:13:25,721 --> 00:13:27,097
Sembra proprio che stiano facendo le valigie.

85
00:13:37,107 --> 00:13:38,526
Questo è il suo diario.

86
00:13:39,026 --> 00:13:42,112
29 agosto, ieri.

87
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
Ormai ho finito gran parte della cucina.

88
00:13:45,533 --> 00:13:46,826
Ne hanno abbastanza
maledetto cibo in scatola quaggiù

89
00:13:46,909 --> 00:13:48,994
per durare attraverso l'Apocalisse.

90
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
Il garage è libero, al 100%.

91
00:14:08,889 --> 00:14:10,266
Puoi sederti lì.

92
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
Che cos'è?

93
00:23:54,391 --> 00:23:57,519
Quindi, ehi, Ruby,
in questo momento sei già detenuto.

94
00:23:57,602 --> 00:23:58,478
Ma ti porterò io

95
00:23:58,562 --> 00:24:00,230
tornare al dipartimento di polizia.

96
00:24:00,313 --> 00:24:02,232
Va bene? Quindi avrò bisogno che tu salti su.

97
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
Ok, metti semplicemente le mani
alle tue spalle per me.

98
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
Perfetto.

99
00:59:40,743 --> 00:59:43,037
Hai qualche domanda?
per me in questo momento?

100
00:59:44,539 --> 00:59:45,373
Nessuna domanda?

101
00:59:45,456 --> 00:59:46,666
Ok, puoi salire.

102
01:00:07,979 --> 01:00:09,397
Jodi Hildebrandt.

103
01:00:14,319 --> 01:00:15,403
-[Jodi] Ci sei?
-Sì.

104
01:00:15,486 --> 01:00:18,531
Va bene. Quindi, dice il Signore,

105
01:00:18,615 --> 01:00:20,366
che "Prima ti metteranno le mani addosso

106
01:00:20,450 --> 01:00:22,243
e ti perseguitano,

107
01:00:22,327 --> 01:00:25,663
consegnandovi alle sinagoghe
e nelle carceri."

108
01:00:26,706 --> 01:00:27,707
Oh.

109
01:00:28,499 --> 01:00:29,417
Allora, poi dice:

110
01:00:29,500 --> 01:00:31,044
"E sarete traditi

111
01:00:31,127 --> 01:00:33,171
da entrambi i genitori e dai fratelli

112
01:00:33,254 --> 01:00:35,173
e parenti e amici."

113
01:00:35,798 --> 01:00:36,799
sono come...

114
01:00:37,884 --> 01:00:39,802
Oh mio Dio,
è esattamente quello che sta succedendo.

115
01:07:21,537 --> 01:07:24,749
Siamo solo più curiosi della dinamica,

116
01:07:24,832 --> 01:07:28,377
e Jodi entrano nella vostra relazione,
le tue vite.

117
01:07:29,378 --> 01:07:31,589
Ruby iniziò a parlare con Jodi

118
01:07:31,672 --> 01:07:33,632
verso la fine del 2018

119
01:07:33,716 --> 01:07:37,011
con l'intenzione di

120
01:07:37,094 --> 01:07:39,764
farla lavorare con Chad.

121
01:25:58,862 --> 01:25:59,863
SÌ?

122
01:26:00,446 --> 01:26:01,656
Ciao, stavo giusto

123
01:26:02,907 --> 01:26:05,368
ti chiedi se potresti fare due favori?

124
01:26:07,620 --> 01:26:09,330
Bene, cosa sono?

125
01:26:09,414 --> 01:26:12,876
Uh, mi porto via
alla stazione di polizia più vicina.

126
01:26:12,959 --> 01:26:15,086
Beh, in realtà, va bene solo uno.

127
01:26:30,852 --> 01:26:32,228
Ha fame e...

128
01:26:32,729 --> 01:26:33,980
Dice che...

129
01:26:35,398 --> 01:26:37,609
Quello che gli è successo è colpa sua.

130
01:26:54,292 --> 01:26:56,461
Jodi è lassù in questo momento?

131
01:26:56,544 --> 01:26:57,503
SÌ.

132
01:26:57,587 --> 01:26:58,546
Va bene.

133
01:26:58,630 --> 01:27:01,507
Jodi Hildebrandt è lassù in questo momento.

134
01:27:02,550 --> 01:27:03,551
Va bene.

135
01:27:04,886 --> 01:27:07,722
Quindi potrebbe venire
lo cercherò qui presto, ma...

136
01:27:08,556 --> 01:27:10,934
Va bene, ci servono i poliziotti qui
il più presto possibile.

137
01:27:11,351 --> 01:27:12,310
Lei è una…

138
01:27:13,144 --> 01:27:14,354
E' una cattiva signora.

139
01:27:45,301 --> 01:27:47,303
Ha detto che vive qui.
Ho detto: "Va bene,

140
01:27:47,387 --> 01:27:50,473
beh, sono solo al telefono
con il mio sergente in questo momento."

141
01:28:34,267 --> 01:28:35,852
[Ruby Franke] Questa è una caccia alle streghe.

142
01:28:36,644 --> 01:28:39,063
Il diavolo mi dà la caccia da anni.

143
01:28:41,274 --> 01:28:42,233
Conosci il mio cuore.

144
01:28:42,317 --> 01:28:44,235
[Kevin Franke] Cosa sono
accusarti?

145
01:28:44,319 --> 01:28:47,030
Reato di secondo grado per abusi sui minori.

146
01:28:48,406 --> 01:28:51,242
Wow, è molto serio.

147
01:28:53,578 --> 01:28:55,997
Gli adulti hanno davvero
difficoltà a capire

148
01:28:56,080 --> 01:28:57,665
che i bambini possono essere pieni di male

149
01:28:57,749 --> 01:28:59,834
e cosa serve per combatterlo.

150
01:29:00,793 --> 01:29:02,545
E quindi non conosco nessun adulto

151
01:29:02,628 --> 01:29:04,589
che sono disposti a vedere la verità.

152
01:29:08,343 --> 01:29:09,761
I bambini,

153
01:29:09,844 --> 01:29:12,472
saranno in ospedale
per tre giorni.

154
01:29:13,681 --> 01:29:14,766
Così strano.

155
01:29:15,266 --> 01:29:16,934
Non è semplicemente necessario.

156
01:29:18,353 --> 01:29:20,772
Stanno cercando di esagerare questo.

157
01:29:38,873 --> 01:29:40,875
[Ruby] Povera Jodi. La interpretano male

158
01:29:40,958 --> 01:29:42,251
e la fraintendono.

159
01:29:42,335 --> 01:29:44,253
Mette fuori il collo
in linea per le persone,

160
01:29:44,337 --> 01:29:45,797
e poi si arrabbiano con lei.

161
01:29:45,880 --> 01:29:47,757
Voglio dire, è semplicemente orrendo.

162
01:29:48,466 --> 01:29:49,759
È orrendo.

163
01:29:50,676 --> 01:29:53,554
E sai cosa? Ogni Joseph Smith,

164
01:29:53,638 --> 01:29:57,141
ogni, ogni meraviglioso uomo di Dio

165
01:29:57,225 --> 01:29:59,477
ha dovuto essere frainteso.

166
01:30:01,020 --> 01:30:02,146
[Jodi] Nessuno vuole la verità.

167
01:30:02,230 --> 01:30:03,398
Nessuno vuole la verità.

168
01:30:03,481 --> 01:30:05,149
Perché questi ragazzi...

169
01:30:06,401 --> 01:30:08,945
Mi sono svegliato.
Lo Spirito mi ha detto che è tutto il diavolo.

170
01:30:09,028 --> 01:30:10,029
Voglio dire, l'hai visto.

171
01:30:10,446 --> 01:30:13,741
Lo hai visto venire verso di me,
vieni da me, vieni da me, vieni da me.

172
01:31:21,934 --> 01:31:24,687
Quando è stata l'ultima volta
le hai parlato?

173
01:31:24,770 --> 01:31:26,606
È stato quel giorno?

174
01:31:26,689 --> 01:31:29,734
[Ruby] Mhm, è stato quando siamo stati arrestati.

175
01:31:29,817 --> 01:31:30,776
Ci hanno messo in celle separate,

176
01:31:30,860 --> 01:31:32,987
e siamo stati in celle separate
da allora.

177
01:31:33,488 --> 01:31:35,198
Ed è allora che le cose
ha iniziato a girare.

178
01:31:35,281 --> 01:31:37,825
Ho pensato: "Non è stata onesta".

179
01:31:51,047 --> 01:31:53,466
Credi che Dio abbia una mano in questo

180
01:31:53,549 --> 01:31:58,012
il vecchio Rubino liberato,
o come vuoi chiamarlo.

181
01:31:58,095 --> 01:32:00,306
[Ruby] Sì, assolutamente.

182
01:32:02,308 --> 01:32:03,684
Questo è stato

183
01:32:03,768 --> 01:32:05,353
il più strano

184
01:32:05,895 --> 01:32:08,648
e l'intervento più miracoloso.

185
01:32:08,731 --> 01:32:11,984
Mi ha separato da Jodi,

186
01:32:12,068 --> 01:32:14,362
quindi non la sento.

187
01:32:14,445 --> 01:32:16,989
E penso proprio
essere via e non sentirla

188
01:32:17,073 --> 01:32:19,450
mi ha chiarito molte cose.

189
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
[Jodi] So che sembra pazzesco,

190
01:32:24,539 --> 01:32:25,706
e ancora non riesco a capire

191
01:32:25,790 --> 01:32:27,750
perché ci si sente in questo modo,

192
01:32:27,833 --> 01:32:28,960
ma sembra

193
01:32:29,043 --> 01:32:30,836
Mi stavano incastrando

194
01:32:30,920 --> 01:32:32,255
per finire qui.

195
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
So che sembra bizzarro.

196
01:32:36,050 --> 01:32:39,011
Voglio dire, non dovrei essere qui.
Non ho fatto niente di sbagliato.

197
01:32:50,106 --> 01:32:51,524
[Jodi] Non l'abbiamo fatto.

198
01:32:51,607 --> 01:32:52,817
Quelle foto non le abbiamo fatte noi.

199
01:32:52,900 --> 01:32:54,860
Lo ha fatto a se stesso.

200
01:32:55,444 --> 01:32:56,571
Glielo abbiamo messo noi?

201
01:32:56,654 --> 01:32:58,364
E poi si strofinò e

202
01:32:58,447 --> 01:32:59,532
tagliarsi? SÌ.

203
01:32:59,615 --> 01:33:01,200
Ma non l'abbiamo fatto.

204
01:33:03,286 --> 01:33:05,663
[Ruby] Jodi nega tutto.

205
01:33:05,746 --> 01:33:07,331
Lei nega di avere qualcosa
a che fare con questo,

206
01:33:07,415 --> 01:33:09,041
e sono rimasto scioccato.

207
01:33:09,709 --> 01:33:11,794
Penso di mettere insieme i pezzi
e semplicemente vedere...

208
01:33:11,877 --> 01:33:13,087
Ed è anche imbarazzante...

209
01:33:13,170 --> 01:33:14,171
Ed è come, oh mio Dio,

210
01:33:14,255 --> 01:33:15,214
quanto sono stato ingenuo?

211
01:33:15,298 --> 01:33:17,049
Oh mio Dio, come...

212
01:33:17,550 --> 01:33:20,136
Quanto potere ho dato a questa persona,

213
01:33:20,219 --> 01:33:22,305
e non l'ho visto.

214
01:36:13,601 --> 01:36:15,102
[Jodi] Mi stavo preparando a traslocare,

215
01:36:15,186 --> 01:36:16,729
e all'improvviso finisco in prigione.

216
01:36:16,812 --> 01:36:18,689
Sai, ho pensato: "Cosa diavolo?"

217
01:36:19,607 --> 01:36:21,901
Ora, sono cinque mesi che prego,

218
01:36:21,984 --> 01:36:23,694
tipo "Spiegamelo", tipo

219
01:36:23,778 --> 01:36:25,529
"Per favore aiutami a capire."

220
01:36:26,864 --> 01:36:29,700
E poi l'ho collegato alla mia benedizione.

221
01:36:29,784 --> 01:36:31,327
Il primo paragrafo, dice,

222
01:36:31,410 --> 01:36:33,412
"Grazie alla forza del tuo esempio

223
01:36:33,496 --> 01:36:35,039
e la parola detta,

224
01:36:35,122 --> 01:36:37,917
sarai un ottimo strumento
nelle mani del Signore

225
01:36:38,000 --> 01:36:39,627
nell'insegnare il Vangelo a molti."

226
01:36:40,753 --> 01:36:42,296
Probabilmente ho pianto per un'ora di fila.

227
01:36:42,379 --> 01:36:44,548
Tutto ha funzionato perfettamente.

228
01:36:45,090 --> 01:36:48,260
E ho detto: "Sono felice di andare in prigione".

229
01:38:58,390 --> 01:39:00,601
[Jodi] La benedizione è abbastanza chiara,

230
01:39:01,310 --> 01:39:02,853
e dice,

231
01:39:02,937 --> 01:39:04,480
"Il messaggio più forte che tu possa mai insegnare

232
01:39:04,563 --> 01:39:06,732
è la forza del tuo esempio."

233
01:39:07,232 --> 01:39:08,984
Qual è un esempio migliore di to

234
01:39:09,068 --> 01:39:10,194
andare in prigione

235
01:39:10,277 --> 01:39:11,445
ingiustamente?

236
01:39:12,488 --> 01:39:14,573
E poi vai a insegnare il Vangelo.

237
01:39:16,075 --> 01:39:18,035
Cosa che ho intenzione di fare.




